发票金额英文大写规则:SAY ... ONLY 写法与各币种单复数、小数
结论先行:发票金额英文大写的标准格式是 SAY + 货币 + 金额英文 + ONLY。整数用基数词分组(THOUSAND / MILLION),百位与后两位间加 AND,十位个位用连字符;有角分时写 AND + 数字 + 辅币(如 CENTS),结尾固定 ONLY。各币种主辅币名称和小数位不同(USD 用 CENTS、GBP 用 PENCE、JPY 无小数)。下面给出规则、各币种对照与示例。
一、标准格式拆解
以 USD 12,345.60 为例,大写为:
SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY-FIVE AND SIXTY CENTS ONLY
- SAY:开头固定词。
- US DOLLARS:货币主币名称(按币种变化)。
- TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY-FIVE:整数部分。百位 THREE HUNDRED 与后面的 FORTY-FIVE 之间加 AND;FORTY-FIVE 用连字符。
- AND SIXTY CENTS:小数(角分)部分,用 AND 连接,辅币名 CENTS。
- ONLY:结尾固定词,表示整。
二、整数怎么读(分组规则)
从右往左每三位一组,依次接 THOUSAND(千)、MILLION(百万)、BILLION(十亿)……每组内部按"百 + AND + 十位个位"读。
- 123 → ONE HUNDRED AND TWENTY-THREE
- 1,000 → ONE THOUSAND
- 12,345 → TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY-FIVE
- 1,234,567 → ONE MILLION TWO HUNDRED AND THIRTY-FOUR THOUSAND FIVE HUNDRED AND SIXTY-SEVEN
注意:THOUSAND / MILLION 等分组之间不额外加 AND;AND 只用在"百位之后"和"整数与角分之间"两处。
三、各币种主辅币与小数对照
| 币种 | 主币(大写名) | 辅币(单 / 复) | 小数位 |
|---|---|---|---|
| USD 美元 | US DOLLARS | CENT / CENTS | 2 |
| EUR 欧元 | EUROS | CENT / CENTS | 2 |
| GBP 英镑 | POUNDS | PENNY / PENCE | 2 |
| CNY 人民币 | CHINESE YUAN | FEN / FEN | 2 |
| JPY 日元 | JAPANESE YEN | 无 | 0 |
| AUD 澳元 | AUSTRALIAN DOLLARS | CENT / CENTS | 2 |
| CAD 加元 | CANADIAN DOLLARS | CENT / CENTS | 2 |
| HKD 港元 | HONG KONG DOLLARS | CENT / CENTS | 2 |
本站工具内置以上规则:辅币为 1 时用单数(如 ONE CENT / ONE PENNY),大于 1 用复数(CENTS / PENCE);JPY 不写小数。
四、常见金额示例对照
| 金额 | 英文大写 |
|---|---|
| USD 100.00 | SAY US DOLLARS ONE HUNDRED ONLY |
| USD 1,200.50 | SAY US DOLLARS ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY CENTS ONLY |
| USD 12,345.60 | SAY US DOLLARS TWELVE THOUSAND THREE HUNDRED AND FORTY-FIVE AND SIXTY CENTS ONLY |
| EUR 9,999.99 | SAY EUROS NINE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY-NINE AND NINETY-NINE CENTS ONLY |
| GBP 305.01 | SAY POUNDS THREE HUNDRED AND FIVE AND ONE PENNY ONLY |
| JPY 50,000 | SAY JAPANESE YEN FIFTY THOUSAND ONLY |
五、易错点清单
- 币种单复数错:DOLLAR 应为 DOLLARS(金额不为 1 时)。
- 辅币写错:GBP 的角分是 PENCE(不是 CENTS);JPY 不写角分。
- 漏 AND 或多 AND:AND 只在百位后与整数/角分之间,分组间不加。
- 忘记连字符:21–99 的非整十数要用连字符,如 TWENTY-ONE。
- 大写与数字对不上:信用证审单的高频不符点,发出前务必核对。
常见问题 FAQ
金额英文大写标准格式是什么?
SAY + 货币 + 金额英文 + ONLY。整数分组读(THOUSAND/MILLION),百位后加 AND,十位个位用连字符;有角分时 AND + 数字 + 辅币(如 CENTS),结尾 ONLY。
不同货币大写有什么区别?
主辅币名与小数位不同:USD/EUR/AUD/CAD/HKD 用 DOLLARS/EUROS + CENTS;GBP 用 POUNDS + PENNY/PENCE;CNY 用 CHINESE YUAN + FEN;JPY 用 JAPANESE YEN 且无小数。
AND 放在哪里?
百位之后、十位个位之前;以及整数与角分之间。分组(THOUSAND/MILLION)之间不加 AND。
JPY 要写小数吗?
不写。日元按整数处理,如 SAY JAPANESE YEN FIFTY THOUSAND ONLY,带小数应先四舍五入到整数。